Kaihou Languages soutient les projets open source grâce à la langue et à la communication.
Nous aidons les développeurs, les petites équipes et les initiatives émergentes à surmonter les barrières linguistiques grâce à la traduction, à l’interprétation et à un soutien linguistique coordonné.
Les plateformes de localisation comme Weblate fournissent une infrastructure. Mais un problème subsiste : qui réalise réellement les traductions ?
La plupart des projets s’internationalisent tard — après qu’ils aient déjà des utilisateurs, après que la base de code soit mature, après que la croissance se soit stabilisée dans une seule langue.
Nous pensons que cela devrait fonctionner différemment.
Si un projet s’associe à Kaihou dès le début, il peut commencer à collaborer avec des contributeurs internationaux immédiatement, dans toutes les langues que nous supportons. Il devient global dès le premier jour, au lieu d’ajouter la traduction une fois qu’il est déjà important.
Notre approche
Les outils de localisation résolvent le problème technique. Les agences de traduction résolvent des tâches isolées. Aucun ne résout le problème de coordination — disposer d’une équipe qui grandit avec le projet, comprend son contexte et reste impliquée au fil du temps.
Kaihou Languages est cette équipe.
- Un petit groupe constant de traducteurs
- Contributeurs qui comprennent votre projet, pas seulement vos chaînes
- Collaboration continue, pas de missions ponctuelles
Notre philosophie
Nous ne développons pas de logiciels. Nous travaillons en étroite collaboration avec les développeurs sur le volet linguistique de leurs outils, et nous construisons des infrastructures linguistiques pour les projets qui souhaitent appartenir au monde dès le départ.
Comment ça fonctionne
Kaihou Languages suit un modèle simple et durable.
Projets ouverts obtenez des services 100 % gratuits, sans engagement, et une collaboration directe avec une équipe linguistique — idéalement dès le premier jour. Nous nous intégrons à votre flux de travail existant, que ce soit Weblate, des outils auto‑hébergés, ou une configuration personnalisée simple.
Clients privés obtiennent des services de traduction, d’interprétation et de soutien linguistique abordables. C’est ce qui soutient le projet, nous permet d’améliorer continuellement, et maintient notre soutien aux initiatives ouvertes réellement gratuit.
Gratuit pour les projets ouverts. Soutenu par le travail privé.